-
1 incline
a. ( = bend) incliner• inclined at an angle of... incliné à un angle de...• to be inclined to do sth ( = have tendency to) avoir tendance à faire qch ; ( = feel desire to) être enclin à faire qch• I'm inclined to think that... je suis enclin à penser que...a. ( = slope) s'inclinerb. ( = tend towards) his politics incline towards socialism il a des idées proches du socialisme3. nounpente f━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque incline est un verbe, l'accent tombe sur la deuxième syllabe: ɪnˈklaɪn, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈɪnklaɪn.* * *1. ['ɪŋklaɪn] 2. [ɪn'klaɪn]transitive verb1) ( tilt) incliner2)3. [ɪn'klaɪn]to be inclined to do — ( have tendency) avoir tendance à faire; ( have desire) avoir envie de faire
1) ( tend)to incline to ou towards — [ideas, politics] tendre vers
2) ( lean) s'incliner -
2 incline
B vtr1 ( bend) incliner [head] ;2 to be inclined to do ( have tendency) avoir tendance à faire ; ( have desire) avoir envie de faire ; if you feel so inclined si l'envie vous en prend ; he was not inclined to help/listen il n'était pas disposé à aider/écouter ; to be artistically inclined avoir un goût pour l'art ; I didn't know he was that way inclined euph péj je ne savais pas qu'il en était ○ euph pej, je ne savais pas qu'il était homosexuel ;4 ( tilt) incliner [mirror, seat].C vi1 ( tend) to incline to ou towards [ideas, politics] tendre vers [extremism, socialism] ; to incline to ou towards greed/severity [person] avoir tendance à être gourmand/sévère ; to incline towards the opinion that avoir tendance à penser que ;2 ( lean) [person, road, tower, tree] s'incliner. -
3 olla taipuvainen uskomaan
verb +ettäformal être porté à croire + queEx1 Je suis porté à croire que tout ce qui a été dit et écrit là-dessus dernièrement n'est qu'une campagne d'intoxication savamment entretenue par les partisans du projet. -
4 tend
tend [tend]• to tend to... avoir tendance à...• I tend to think that... j'ai tendance à penser que...( = take care of) [+ invalid] soigner ; [+ garden] entretenir* * *[tend] 1.transitive verb soigner [patient]; entretenir [garden]; s'occuper de [stall, store]2.1) ( incline)2) ( look after)to tend to — soigner [patient]; s'occuper de [guests]
-
5 tend
tend [tend]∎ to tend to avoir tendance à, tendre à;∎ he does tend to take himself seriously il a vraiment tendance à se prendre au sérieux;∎ we tend to think of man as being separate from nature nous avons tendance à considérer que l'homme ne fait pas partie de la nature;∎ some people like that kind of film, but I tend not to il y a des gens qui aiment ce genre de film, moi (je n'aime) pas trop;∎ I tend to think (that) politics is a waste of time j'ai tendance à penser que la politique est une perte de temps;∎ that does tend to be the case c'est souvent le cas∎ red tending to orange rouge tirant sur l'orange(c) (go, move) tendre;∎ his writings tend to or towards exoticism ses écrits tendent vers l'exotisme;∎ in later life, she tended more towards a Marxist view of things vers la fin de sa vie, elle inclina ou évolua vers des idées marxistes∎ she tended to his every wish elle lui a passé tous ses caprices, elle a fait ses quatre volontés;∎ to tend to one's business/one's guests s'occuper de ses affaires/ses invités;∎ to tend to sb's wounds panser ou soigner les blessures de qn(a) (take care of → sheep) garder; (→ the sick, wounded) soigner; (→ garden) entretenir, s'occuper de;∎ to tend sb's wounds panser ou soigner les blessures de qn∎ to tend the bar servir au bar -
6 tend
A vtr soigner [patient] ; garder [animals] ; entretenir [garden] ; surveiller [fire] ; s'occuper de [stall, store].B vi1 ( incline) to tend to do [person, event] avoir tendance à faire ; to tend upwards/downwards avoir tendance à monter/baisser ; to tendtowards sth [tastes, views] pencher vers qch ; I tend to think that j'inclinerais à penser que ; it tends to be the case c'est en général le cas ; things are tending in that direction les choses vont dans cette direction ; to tend the other way prendre le contrepied ;2 ( look after) to tend to soigner [patient] ; s'occuper de [guests] ; to tend to sb's needs veiller aux besoins de qn.
См. также в других словарях:
penser — 1. penser [ pɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • 980 intr.; bas lat. pensare, class. pendere « peser », au fig. « réfléchir » → peser; panser I ♦ V. intr. 1 ♦ Appliquer l activité de son esprit aux éléments fournis par la connaissance; former,… … Encyclopédie Universelle
que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à … Encyclopédie Universelle
Tendance homosexuelle — Homosexualité Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… … Encyclopédie Universelle
Cornelius Castoriadis — Philosophe occidental Philosophie contemporaine Naissance 11 mars … Wikipédia en Français
David Hume — Pour les articles homonymes, voir Hume. David Hume Philosophe et Historien Époque Moderne … Wikipédia en Français
Architecture Aux États-Unis — Les États Unis ont une histoire relativement récente et les Amérindiens n ont pas laissé de bâtiments aussi spectaculaires qu au Mexique ou au Pérou. C est pourquoi l architecture américaine est marquée par la modernité et l on pense spontanément … Wikipédia en Français
Architecture aux Etats-Unis — Architecture aux États Unis Les États Unis ont une histoire relativement récente et les Amérindiens n ont pas laissé de bâtiments aussi spectaculaires qu au Mexique ou au Pérou. C est pourquoi l architecture américaine est marquée par la… … Wikipédia en Français
Architecture aux États-Unis — Chrysler Building (à gauche) et Empire State Building (à droite), New York, 1929 1931, Art déco Les États Unis ont une histoire relativement récente et les Amérindiens n ont pas laissé de bâtiments aussi spectaculaires qu au Mexique ou … Wikipédia en Français
Architecture aux états-unis — Les États Unis ont une histoire relativement récente et les Amérindiens n ont pas laissé de bâtiments aussi spectaculaires qu au Mexique ou au Pérou. C est pourquoi l architecture américaine est marquée par la modernité et l on pense spontanément … Wikipédia en Français
David Home — David Hume Pour les articles homonymes, voir Hume. David Hume Philosophe et Historien Époque Moderne … Wikipédia en Français